Lời bài hát Part of Your World trong phim Nàng tiên cá

Part of your world là bài hát trong bộ phim Nàng tiên cá. Bài hát thể hiện mơ ước cháy bổng của Nàng Ariel một lần được trở thành người, được đi trên đôi chân của mình và nằm sưởi ấm trên bãi cát. Cùng nghe lại giai điệu một lần nữa nhé

MỘT PHẦN THẾ GIỚI TRONG ANH

Hãy nhìn vật này xem, nó gọn gàng quá phải không?
Chắc bạn nghĩ bộ sưu tập của tôi đã hoàn chỉnh rồi?
Chắc bạn nghĩ rằng một cô gái như tôi đã đủ đầy?
Hãy nhìn kho báu này, không biết bao nhiêu là bảo vật
Một hang động có thể chứa bao nhiêu thắng cảnh?
Nhìn xung quanh đây hẵn bạn sẽ nghĩ rằng:
Phải rồi, cô ấy có mọi thứ
Tôi có rất nhiều những đồ vật như thế này
Những thứ không biết từ đâu không biết là gì, rất nhiều
Bạn có muốn cái này không? Tôi có cả tá!
Nhưng ai quan tâm chứ? Chả có nghĩa lý gì cả
Tôi muốn nhiều hơn
Tôi muốn ở nơi con người ở
Tôi muốn nhìn, muốn nhìn thấy họ khiêu vũ
Đi lại trên…
Gọi chúng là gì nhỉ? Ồ, đôi chân
Vẫy đuôi thôi, bạn không thể đi xa được
Chân có thể giúp ta nhảy múa
Đi dọc một…
Từ đó là gì nữa đây?
Con đường
Nơi đó họ đi, nơi đó họ chạy
Nơi đó họ tắm nắng ấm suốt cả ngày
Rong chơi tự do
Ước gì mình có thể là một phần của thế giới đó
Mình sẽ phải làm gì để có thể sống bên ngoài những vùng nước này?
Mình sẽ phải trả gì để có thể sống một ngày ấm áp trên bãi cát?
Chắc là trên mặt đất, họ sẽ hiểu
Chắc là họ không la mắng con gái
Cô gái trẻ sáng sủa, chán chường với việc bơi lội
Đã sẵn sàng để đứng
Và sẵn sàng để biết những điều con người biết
Hỏi họ những câu hỏi
Và có được câu trả lời
Lửa là gì và tại sao nó – từ gì nhỉ?
Cháy?
Khi nào mới đến lượt mình?
Nếu tôi yêu, yêu khám phá vùng đất bên trên kia thì sao?
Ngoài biển cả
Ước gì mình có thể là một phần của thế giới đó.

Tiếp Thị Gia Đình

Bình luận