Lời bài hát A whole new world trong phim Aladdin

A whole new world là bài hát trong bộ phim hoạt hình nổi tiếng-Aladdin. Bài hát được Aladdin và Jasmine thể hiện trong khung cảnh vô cùng lãng mạn khi cả chàng và nàng ngồi trên thảm bay lướt qua những cảnh quan kỳ vỹ


MỘT THẾ GIỚI HOÀN TOÀN MỚI

(Đồng sáng tác Alan Menken và Tim Rice)

Anh có thể cho em thấy thế giới

Tươi đẹp, lung linh, lộng lẫy

Hãy nói đi công chúa của anh, lần cuối cùng em để trái tim dẫn lối là khi nào?

Anh có thể dẫn lối cho em

Đi qua hết kỳ quan này đến kỳ quan khác

Bên trên, bên cạnh và bên dưới

Trên chiếc thảm bay này

Một thế giới hoàn toàn mới

Một quan điểm mới lạ tuyệt vời

Không ai nói cho chúng ta biết nó là gì

Hay phải đến nơi đâu

Hay đó chỉ là một giấc mơ

Một thế giới hoàn toàn mới

Một nơi rực rỡ anh chưa từng biết

Nhưng kể từ đây lúc này

Rõ ràng như pha lê trong suốt

Rằng giờ đây anh đang cùng em trong một thế giới hoàn toàn mới

Giờ đây anh đang cùng em trong một thế giới hoàn toàn mới

Những cảnh tượng khó tin

Những cảm giác khó tả

Vút bay, lao thẳng xuống, lượn vòng

Xuyên qua một bầu trời kim cương bất tận

Một thế giới hoàn toàn mới

Em dám nhắm mắt lại không?

Có cả hàng trăm ngàn điều đáng xem

Không sao đâu hãy nín thở đi

Anh giống như một ngôi sao chổi

Anh đã đi quá xa để có thể trở lại điểm xuất phát

Một thế giới hoàn toàn mới (mỗi bước ngoặt là một điều bất ngờ)

Với những chân trời mới để theo đuổi (mỗi khoảnh khắc là một điểm son)

Anh sẽ đuổi theo chúng mọi nơi

Không có thời gian để dừng lại

Hãy để anh chia sẻ thế giới mới mẻ này cùng em

Một thế giới hoàn toàn mới

Nơi chúng ta sẽ đến

Một cuộc rượt đuổi ngạt thở

Một thế giới huyền ảo

Cho em và cho anh.

Tiếp Thị Gia Đình

Bình luận